YOU SAID:

but their response, it didn't thrill us

INTO JAPANESE

彼らの応答は、それ didn't 私たちのスリルが、

BACK INTO ENGLISH

Their response was that didn't thrill us, but

INTO JAPANESE

彼らの反応は、私たちのスリルでしたが、

BACK INTO ENGLISH

Their response was a thrill for us, but

INTO JAPANESE

彼らの応答は、私たちのためのスリルが、

BACK INTO ENGLISH

Their response is a thrill for us

INTO JAPANESE

彼らの応答は私達のためのスリル

BACK INTO ENGLISH

Their response is a thrill for us to

INTO JAPANESE

彼らの反応は私たちのためのスリル

BACK INTO ENGLISH

Their reactions is thrill for us.

INTO JAPANESE

彼らの反応は、私たちのためのスリルです。

BACK INTO ENGLISH

Their reactions is thrill for us.