YOU SAID:

But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty or an immigrant realizes her dream. My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.

INTO JAPANESE

しかし、今日話した言葉は兵士が任務にサインアップするたびに実行される宣誓からさほど変わらないまたは移民が彼女の夢を実現します。 私の誓いはフラグ上波を誇りを持って私たちの心をいっぱいにすること誓約から大きな違いではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not change much from the oath will be run whenever the words spoken today to sign up for duty soldiers or immigrants of her dreams will come true. Pledge my pride flag akin to television broadcasts, to fill our hearts from pledging big difference in is not.

INTO JAPANESE

しかし、それは多くの宣誓からは変わりません duty の兵士たちや彼女の夢の移民にサインアップする今日話されている単語が叶うたびに実行されます。誓約上波で大きな違いを約束から私たちの心を埋めるため私のプライドのフラグではないです。

BACK INTO ENGLISH

But it does not change from the many oaths to sign up for the soldiers on duty and she dreams of immigrants will be run whenever the words spoken today will come true. To fill our hearts promise difference in commitment akin to television broadcasts not my pride flag.

INTO JAPANESE

しかし、それは義務の兵士にサインアップする多くの宣誓から変更されません、今日話されている単語が叶うたびに、彼女は移民の夢が実行されます。埋めるため私たちの心は私のプライド フラグない上波コミットメントの違いを約束します。

BACK INTO ENGLISH

But whenever it does not change from their sworn duty soldiers to sign up for the true word spoken today, she runs the immigrant dream. To fill our hearts promises not my pride flag akin to television broadcasts commitment difference.

INTO JAPANESE

しかし、今日話されている真の言葉にサインアップする宣誓義務兵士からは変更されません、たびに彼女は移民の夢を実行されます。私たちの心を埋めるためには、テレビ放送のコミットメントの違いに似てない私のプライド フラグをお約束します。

BACK INTO ENGLISH

However, changed from the sworn duty soldiers to sign up for true words spoken today, not every time she runs the immigrant dream. Promise me not like difference in television's commitment to fill our hearts with pride flag.

INTO JAPANESE

ただし、真の言葉が話されている今日では、彼女は移民の夢を走るたびにサインアップする宣誓義務の兵士から変更。プライド フラグで私たちの心を埋めるためテレビのコミットメント違いのないよう約束してくれ。

BACK INTO ENGLISH

However, change from the soldiers of the sworn obligation to sign up for every true words spoken today, she runs the immigrant dream. Promise of commitment between the TV not to fill our hearts with pride flag.

INTO JAPANESE

ただし、すべての真の言葉今日話されているにサインアップする宣誓義務の兵士から変更、彼女は移民の夢を実行します。プライド フラグと私たちの心を埋めるためにしないテレビ間のコミットメントの約束。

BACK INTO ENGLISH

However, change from the soldiers of the sworn obligation to sign up for any true words spoken today, she runs the immigrant dream. The promise of commitment between the TV doesn't fill the pride flag and our hearts.

INTO JAPANESE

しかし、今日話されている真の言葉にサインアップする宣誓義務の兵士から変更、彼女は移民の夢を実行します。テレビ間のコミットメントの約束は、誇りを持って旗、私たちの心を記入していません。

BACK INTO ENGLISH

However, change from the soldiers of the sworn obligation to sign up for true words spoken today, runs her dreams of immigrants. Promise of commitment between the TV has a proud, not written by our flag, our hearts.

INTO JAPANESE

しかし、今日話されている真の言葉にサインアップする宣誓義務の兵士から変更、移民の彼女の夢を実行します。テレビ間のコミットメントの約束は誇りに思って、私たちの心、私たちの旗によって書かれていません。

BACK INTO ENGLISH

However her dream of change, immigrants from the soldiers of the sworn obligation to sign up for true words spoken today. Proud promise of commitment between the TV and not written by our minds, our flag.

INTO JAPANESE

しかし変更の彼女の夢は、サインアップ時に宣誓の義務の兵士からの移民真今日話されている言葉です。テレビ間のコミットメントの誇りの約束と私たちの心、私たちの旗によって書かれていません。

BACK INTO ENGLISH

But her dream of change is the spoken immigrant true today from the sworn duty of soldiers to sign up for. Not written by the promise of commitment between the TV's pride and our hearts and our flag.

INTO JAPANESE

しかし、変更の彼女の夢は話されている移民の真を今日にサインアップする兵士の宣誓の義務から。テレビのプライドと私たちの心と私たちの旗間のコミットメントの約束によって書かれません。

BACK INTO ENGLISH

But the spoken dreams of changing her from the obligation of the oath of the soldiers of immigrants to sign up today. Written by the promise of the flag between the TV's pride and our hearts and our commitment.

INTO JAPANESE

本日サインアップする移民の兵士の宣誓の義務からオムツの話されていた夢が。テレビの誇りと心と我々 のコミットメントの間のフラグの約束によって書かれました。

BACK INTO ENGLISH

The dream had spoken of diapers from the obligation of the oath of the immigrants to sign up for today's soldiers. Written by the promise of the flag between the TV's pride and heart and our commitment.

INTO JAPANESE

夢は、今日の兵士にサインアップする移民の宣誓の義務からおむつの話されていた。テレビの誇りと心と我々 のコミットメントの間のフラグの約束によって書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Dream was spoken of diapers from the obligation of the oath for immigrants to sign up for today's soldiers. Written by the promise of the flag between the TV's pride and heart and our commitment.

INTO JAPANESE

夢は、今日の兵士にサインアップする移民のための宣誓の義務からおむつの話されていた。テレビの誇りと心と我々 のコミットメントの間のフラグの約束によって書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Dream had spoken of the diapers from the obligation of the oath for immigrants to sign up for today's soldiers. Written by the promise of the flag between the TV's pride and heart and our commitment.

INTO JAPANESE

夢は、今日の兵士にサインアップする移民のための宣誓の義務からおむつの話されていた。テレビの誇りと心と我々 のコミットメントの間のフラグの約束によって書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Dream had spoken of the diapers from the obligation of the oath for immigrants to sign up for today's soldiers. Written by the promise of the flag between the TV's pride and heart and our commitment.