YOU SAID:

But the time has come for the next chapter in Wild Bill’s adventure.

INTO JAPANESE

しかし、ワイルド ビルの冒険の次の章の時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

But it's time for the next chapter of Wild Bill's adventures.

INTO JAPANESE

しかし、今度はワイルド ビルの冒険の次の章が始まります。

BACK INTO ENGLISH

But now the next chapter of Wild Bill's adventure begins.

INTO JAPANESE

しかし今、ワイルド ビルの冒険の次の章が始まります。

BACK INTO ENGLISH

But now the next chapter of Wild Bill's adventure begins.