YOU SAID:

But the thing is she wore the gloves all the time so I just figured she had a thing about dirt

INTO JAPANESE

でも問題は、彼女はいつも手袋をしていたので、彼女は汚れについて何かを持っていると思ったのです

BACK INTO ENGLISH

But the problem is, she always wore gloves so I thought she had something about dirt

INTO JAPANESE

でも問題は、彼女はいつも手袋をしていたので、汚れに何か問題があるのではないかと思ったことです

BACK INTO ENGLISH

But the problem is, she always wore gloves so I thought there might be something wrong with the stains

INTO JAPANESE

でも問題は、彼女はいつも手袋をしていたので、汚れに何か問題があるのではないかと思ったことです。

BACK INTO ENGLISH

But the problem was, she always wore gloves, so I thought there might be something wrong with the stains.

INTO JAPANESE

しかし問題は、彼女はいつも手袋をしていたので、汚れに何か問題があるのではないかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

But the problem was, she always wore gloves, so I thought there might be something wrong with the stains.