YOU SAID:

but the sooner the better to get your right hand man back

INTO JAPANESE

しかし、早ければ早いほど、あなたの右腕を取り戻す方が良い

BACK INTO ENGLISH

But the sooner you get your right arm back, the better.

INTO JAPANESE

しかし、早ければ早いほど、右腕は良くなります。

BACK INTO ENGLISH

But the sooner you do, the better your right arm will be.

INTO JAPANESE

しかし、早ければ早いほど、右腕は良くなります。

BACK INTO ENGLISH

But the sooner you do, the better your right arm will be.