YOU SAID:

But the Resistance has been exposed. As the First Order speeds toward the rebel base, the brave heroes mount a desperate escape....

INTO JAPANESE

しかし、抵抗は明らかにされています。 First Orderが反乱軍の基地に向かって加速するにつれて、勇敢な英雄たちは絶望的な脱出を遂げる

BACK INTO ENGLISH

But resistance has been revealed. As First Order accelerates towards the rebel base, brave heroes get desperate escape

INTO JAPANESE

しかし、抵抗は明らかにされています。 First Orderが反乱軍の基地に向かって加速するにつれて、勇敢な英雄たちは絶望的な脱出を遂げます

BACK INTO ENGLISH

But resistance has been revealed. As the First Order accelerates towards the base of the rebel, brave heroes achieve desperate escape

INTO JAPANESE

しかし、抵抗は明らかにされています。 First Orderが反乱軍の基地に向かって加速するにつれて、勇敢な英雄たちは絶望的な脱出を達成

BACK INTO ENGLISH

But resistance has been revealed. Brave heroes achieved desperate escape as First Order accelerated toward rebel base

INTO JAPANESE

しかし、抵抗は明らかにされています。 First Orderが反乱軍の基地に向かって加速するにつれて、勇敢な英雄たちは絶望的な脱出を達成しました

BACK INTO ENGLISH

But resistance has been revealed. Brave heroes achieved desperate escape as First Order accelerated towards rebel base

INTO JAPANESE

しかし、抵抗は明らかにされています。 First Orderが反乱軍の基地に向かって加速するにつれて、勇敢な英雄たちは絶望的な脱出を達成

BACK INTO ENGLISH

But resistance has been revealed. Brave heroes achieved desperate escape as First Order accelerated toward rebel base

INTO JAPANESE

しかし、抵抗は明らかにされています。 First Orderが反乱軍の基地に向かって加速するにつれて、勇敢な英雄たちは絶望的な脱出を達成しました

BACK INTO ENGLISH

But resistance has been revealed. Brave heroes achieved desperate escape as First Order accelerated towards rebel base