YOU SAID:

But the rabbit took the spotlight, shining so bright. Left me to fade away.

INTO JAPANESE

しかし、ウサギはスポットライトを浴び、とても明るく輝いていました。フェードアウトしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

However, the rabbit was spotlit and very bright and shining. I faded out.

INTO JAPANESE

しかし、ウサギはスポットライトが当たっており、とても明るく輝いていた。私はフェードアウトした。

BACK INTO ENGLISH

However, the rabbit was spotlit and very bright. I faded out.

INTO JAPANESE

しかし、ウサギはスポットライトが当たり、とても明るかった。私はフェードアウトした。

BACK INTO ENGLISH

However, the rabbit was spotlit and very bright. I faded out.