YOU SAID:

But the plans of the Lord stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.

INTO JAPANESE

しかし、主の計画は永遠に、すべての世代を通して彼の心の目的を固めています。

BACK INTO ENGLISH

But the Lord 's plan forever consolidates the purpose of his heart through all generations.

INTO JAPANESE

しかし主の計画は永遠にすべての世代を通して心の目的を固めます。

BACK INTO ENGLISH

But the Lord 's plan firms the mind' s purpose through all generations forever.

INTO JAPANESE

しかし、主の計画は、永遠にすべての世代を通して心の目的を支えています。

BACK INTO ENGLISH

But the Lord's plan forever supports the purpose of the mind through all generations.

INTO JAPANESE

しかし、主の計画は永遠にすべての世代を通して心の目的を支えています。

BACK INTO ENGLISH

But the Lord's plan forever supports the purpose of the mind through all generations.