YOU SAID:

But the only girl that could talk to him can't swim, tell me what is worse than this?

INTO JAPANESE

彼に話すことができた唯一の女の子が、泳ぐことはできません、これよりもさらに悪いことを教えて?

BACK INTO ENGLISH

Can't swim only girls could talk to him, tell me even worse than this?

INTO JAPANESE

できません泳ぐ唯一女の子が彼と話、これよりもさらに悪いこと教えてください?

BACK INTO ENGLISH

Not only girls swim with him tell stories, even worse than this?

INTO JAPANESE

彼と女の子泳ぐだけではなく物語、これよりもさらに悪いことですか。

BACK INTO ENGLISH

Do things to him and the girl to swim alone, even worse than it is.

INTO JAPANESE

泳ぐだけでも、それよりもさらに悪いことに女の子と彼にことを行います。

BACK INTO ENGLISH

That girl and he to swim alone, even worse than that.

INTO JAPANESE

あの少女と彼泳ぐだけでも、それはより悪い。

BACK INTO ENGLISH

Only swim the girl with him, it is even worse.

INTO JAPANESE

のみ彼と女の子を泳ぐ、それはさらに悪化。

BACK INTO ENGLISH

Only girls with his swim, it's even worse.

INTO JAPANESE

彼の水泳の女の子だけ、それはさらに悪化です。

BACK INTO ENGLISH

His swimming girls only it is deteriorating further.

INTO JAPANESE

彼の水泳の女の子は、それだけはさらに悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

His swimming girl is it only deteriorated further.

INTO JAPANESE

彼の水泳の女の子はそれだけさらに悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

His swimming girls it's just worse.

INTO JAPANESE

彼の水泳の女の子それはちょうど悪いです。

BACK INTO ENGLISH

His swimming girls it's just as bad.

INTO JAPANESE

彼の水泳の女の子同じように悪いです。

BACK INTO ENGLISH

His swimming girls just as bad.

INTO JAPANESE

彼のスイミングは同じように悪い女の子。

BACK INTO ENGLISH

His swimming is just as bad a girl.

INTO JAPANESE

彼の泳ぎも女の子にとっては悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

His swimming is also a bad thing for girls.

INTO JAPANESE

彼の水泳は女の子にとっても悪いことです。

BACK INTO ENGLISH

His swimming is also a bad thing for girls.