YOU SAID:

But the moonfall quartet is at hand

INTO JAPANESE

しかし、moonfall 四重奏曲は手で

BACK INTO ENGLISH

However, moonfall Quartet at the hands

INTO JAPANESE

しかし、手で moonfall 四重奏団

BACK INTO ENGLISH

However, in the hands of moonfall Quartet

INTO JAPANESE

ただし、moonfall 四重奏団の手に

BACK INTO ENGLISH

However, reach moonfall Quartet

INTO JAPANESE

しかし、moonfall 四重奏曲に到達します。

BACK INTO ENGLISH

However, the reachable moonfall Quartet.

INTO JAPANESE

ただし、到達可能な moonfall 四重奏曲。

BACK INTO ENGLISH

However, it is capable of reaching moonfall Quartet.

INTO JAPANESE

ただし、moonfall 四重奏曲に到達可能です。

BACK INTO ENGLISH

However, moonfall Quartet is reachable.

INTO JAPANESE

ただし、moonfall 四重奏団は、アクセス可能です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is the closest moonfall Quartet.

INTO JAPANESE

ただし、最も近い moonfall 四重奏曲です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is the closest moonfall Quartet.