YOU SAID:

But the media men beg to differ, judging by the hole in the satellite picture

INTO JAPANESE

メディアの男性は、衛星画像の穴から判断すると、異なるために頼むが、

BACK INTO ENGLISH

Beg to differ and media men, judging from satellite images, the

INTO JAPANESE

異なるために頼むし、メディアの男性から判断すると衛星画像、

BACK INTO ENGLISH

Beg to differ and, judging from the media men and satellite images,

INTO JAPANESE

異なるために頼むと、メディアの男性から判断すると、衛星画像、

BACK INTO ENGLISH

Beg to differ, and judging by the media men, satellite images,

INTO JAPANESE

異なるメディアの男性から判断すると衛星画像、しを請う

BACK INTO ENGLISH

Judging from the men of different media and satellite images, and beg for

INTO JAPANESE

さまざまなメディアや衛星画像の男性から判断して請う

BACK INTO ENGLISH

Judging by the men of a variety of media and satellite images, and beg

INTO JAPANESE

様々 なメディア、衛星画像の男性によって判断して頼む

BACK INTO ENGLISH

Judging by the men of a variety of media, satellite images, ask

INTO JAPANESE

様々 なメディアの男性によって判断して、衛星画像、お願い

BACK INTO ENGLISH

Judging by the men of a variety of media, satellite images, please

INTO JAPANESE

様々 なメディアの男性によって判断して、衛星画像、ください。

BACK INTO ENGLISH

Judging by the men of a variety of media, satellite images, please.

INTO JAPANESE

様々 なメディアの男性によって判断して、衛星画像、ください。

BACK INTO ENGLISH

Judging by the men of a variety of media, satellite images, please.