YOU SAID:

but the lizard is like, 'no, fear everything'

INTO JAPANESE

トカゲのように、いいえ、すべて '恐怖が、

BACK INTO ENGLISH

No, all, like lizards ' fear is

INTO JAPANESE

いいえ、すべて、トカゲの恐怖のような

BACK INTO ENGLISH

No, all the fear of the lizard like

INTO JAPANESE

いいえ、すべてのトカゲの恐怖のような

BACK INTO ENGLISH

No fear of lizards of all such

INTO JAPANESE

すべてのようなトカゲのない恐怖

BACK INTO ENGLISH

All such fear of lizards

INTO JAPANESE

トカゲのようなすべての恐怖

BACK INTO ENGLISH

All the fear, such as lizard

INTO JAPANESE

すべての恐怖は、トカゲなど

BACK INTO ENGLISH

All the fear, lizard,

INTO JAPANESE

すべての恐怖、トカゲ、

BACK INTO ENGLISH

All the fear, lizard,