YOU SAID:

But the knight, when he grew older, cared no more to ride into battle; he cared no more to do brave deeds; he thought of nothing but gold; he became a miser.

INTO JAPANESE

しかし、騎士は、年をとると、戦いに乗ることをもはや気にしなかった。 彼は勇敢な行いをすることをもはや気にしていなかった。彼は金のことしか考え ていなかった。」と罵られるほどの惨状となった。

BACK INTO ENGLISH

But the knight, as he grew old, no longer cared about riding in battle. He no longer cared about doing brave deeds.He only thinks about money. I didn't know. It was so terrible that it was scolded. "

INTO JAPANESE

しかし、騎士は年をとるにつれて、戦いに乗ることをもはや気にしなくなった。 彼はもはや勇敢な行動をすることを気にしていません。彼はお金のことしか考えていません。 知らなかった叱られるほどひどかった」と語っている。

BACK INTO ENGLISH

However, as the knight grew older, he no longer cared about riding in battle. He no longer cares about acting bravely.He only thinks about money. It was terrible to be scolded for not knowing. "

INTO JAPANESE

しかし、騎士が年をとるにつれて、彼はもはや戦闘に騎乗することを気にしなくなった。 彼はもはや勇敢に振る舞うことを気にしていない。彼はお金のことしか考えていない。 知らず知らずのうちに叱られるのはひどかった」と述べている。

BACK INTO ENGLISH

But as the knight grew older, he no longer cared about riding in battle. He no longer cares about acting bravely.He only thinks about money. It was terrible to be scolded unknowingly. "

INTO JAPANESE

しかし、騎士が年をとるにつれて、彼はもはや戦いに乗ることを気にしなくなった。 彼はもはや勇敢に振る舞うことを気にしていない。彼はお金のことしか考えていない。 知らず知らずのうちに叱られるのはひどかった」と述べている。

BACK INTO ENGLISH

However, as the knight grew older, he no longer cared about riding in battle. He no longer cares about acting bravely.He only thinks about money. It was terrible to be scolded unknowingly. "

INTO JAPANESE

しかし、騎士が年をとるにつれて、彼はもはや戦闘に騎乗することを気にしなくなった。 彼はもはや勇敢に振る舞うことを気にしていない。彼はお金のことしか考えていない。 知らず知らずのうちに叱られるのはひどかった」と述べている。

BACK INTO ENGLISH

But as the knight grew older, he no longer cared about riding in battle. He no longer cares about acting bravely.He only thinks about money. It was terrible to be scolded unknowingly. "

INTO JAPANESE

しかし、騎士が年をとるにつれて、彼はもはや戦いに乗ることを気にしなくなった。 彼はもはや勇敢に振る舞うことを気にしていない。彼はお金のことしか考えていない。 知らず知らずのうちに叱られるのはひどかった」と述べている。

BACK INTO ENGLISH

However, as the knight grew older, he no longer cared about riding in battle. He no longer cares about acting bravely.He only thinks about money. It was terrible to be scolded unknowingly. "