YOU SAID:

But the images dim. Your precious dream slips away, as in a blur you awake. (Lost all that once was mine.)

INTO JAPANESE

しかし、画像は暗くなります。目が覚めているぼかしのように、あなたの大切な夢は去ります。 （一度失ったのは私のものだった。）

BACK INTO ENGLISH

However, the image is dark. Like your waking up blur, your precious dreams are gone. (I lost it once was mine.)

INTO JAPANESE

しかし、画像は暗いです。あなたの目覚めぼかしのように、あなたの大切な夢は消えています。 （私のものは一度失った）

BACK INTO ENGLISH

But the image is dark. Like your awakening blur, your precious dreams are gone. (I lost once)

INTO JAPANESE

しかし、画像は暗いです。あなたの目覚めのぼかしのように、あなたの大切な夢は消えています。 （私は一度負けました）

BACK INTO ENGLISH

But the image is dark. Like your awakening blur, your precious dreams are gone. (I lost once)