YOU SAID:

but the fruit of the spirit is love joy peace paticence kindness goodness faithfulness gentlness and self control, against such things there is no law. and those who belong to christ jesus have crusified the flesh with its passion and desires.

INTO JAPANESE

しかし、精神の実は、愛、喜び、平和、忍耐、親切、善意、誠実、優しさ、自制心です。そして、キリスト・イエスに属する者たちは、その情熱と欲望で肉を十字架につけました。

BACK INTO ENGLISH

But the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, kindness, and self-control. And those who belong to Christ Jesus crucified the flesh with their passion and lust.

INTO JAPANESE

しかし、霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、親切、自制です。そして、キリスト・イエスに属する人々は、情熱と欲望で肉を十字架につけました。

BACK INTO ENGLISH

But the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, kindness, and self-control. And those who belong to Christ Jesus crucified the flesh with passion and lust.

INTO JAPANESE

しかし、霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、親切、自制です。そして、キリスト・イエスに属する人々は、情熱と欲望をもって肉を十字架につけました。

BACK INTO ENGLISH

But the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, kindness, and self-control. And those who belong to Christ Jesus crucified the flesh with passion and desire.

INTO JAPANESE

しかし、霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、親切、自制です。そして、キリスト・イエスに属する人々は、情熱と欲望をもって肉を十字架につけました。

BACK INTO ENGLISH

But the fruit of the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, kindness, and self-control. And those who belong to Christ Jesus crucified the flesh with passion and desire.