YOU SAID:

But the forms connected to these manufactured items are surely just two, one of a couch and one of a table

INTO JAPANESE

しかし、これらの製造品目に関連するフォームは、確かに2つ、ソファとテーブルの1

BACK INTO ENGLISH

However, the forms related to these items of manufacture are certainly two, one on the sofa and table

INTO JAPANESE

しかし、製造のこれらの項目に関連するフォームは確かに2つ、ソファとテーブルの上のものです

BACK INTO ENGLISH

However, the forms related to these items of manufacture are indeed two on the sofa and on the table

INTO JAPANESE

ただし、これらの製造品目に関連するフォームは、実際には2つあります。

BACK INTO ENGLISH

However, there are actually two forms related to these items of manufacture.

INTO JAPANESE

ただし、実際にはこれらの製造品目に関連した2つの形式があります。

BACK INTO ENGLISH

However, there are actually two forms related to these items of manufacture.