YOU SAID:

But the film is a saddening bore 'Cause I wrote it ten times or more It's about to be writ again As I ask you to focus on

INTO JAPANESE

しかし、この映画は悲惨な退屈なものです」と書いたのは、10回以上書いたからです

BACK INTO ENGLISH

But this movie is disastrous and boring. ''

INTO JAPANESE

しかし、この映画は悲惨で退屈です。 ''

BACK INTO ENGLISH

But this movie is miserable and boring. ''

INTO JAPANESE

しかし、この映画は悲惨で退屈です。 ''

BACK INTO ENGLISH

But this movie is miserable and boring. ''