YOU SAID:

But the film is a saddening bore, for she's lived it ten times or more

INTO JAPANESE

しかし、彼女は10回以上住んでいたので、この映画は悲しい穴です。

BACK INTO ENGLISH

But, as she lived over ten times, this movie is a sad hole.

INTO JAPANESE

しかし、彼女が10回以上住んでいたので、この映画は悲しい穴です。

BACK INTO ENGLISH

But this movie is a sad hole as she lived ten times or more.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は10回以上住んでいたので、この映画は悲しい穴です。

BACK INTO ENGLISH

But, as she lived over ten times, this movie is a sad hole.

INTO JAPANESE

しかし、彼女が10回以上住んでいたので、この映画は悲しい穴です。

BACK INTO ENGLISH

But this movie is a sad hole as she lived ten times or more.