YOU SAID:

But the engraving gives you no tactical advantage whatsoever.

INTO JAPANESE

しかし、彫刻はあなたに戦術的な利点をまったく与えません.

BACK INTO ENGLISH

However, engraving doesn't give you any tactical advantage at all.

INTO JAPANESE

ただし、彫刻は戦術的な利点をまったくもたらしません。

BACK INTO ENGLISH

Engraving, however, offers no tactical advantage at all.

INTO JAPANESE

ただし、彫刻には戦術的な利点はまったくありません。

BACK INTO ENGLISH

However, engraving has absolutely no tactical advantage.

INTO JAPANESE

ただし、彫刻には戦術的な利点はまったくありません。

BACK INTO ENGLISH

However, engraving has absolutely no tactical advantage.