YOU SAID:

But the english manners are not done except of course for the spanish lessons done by a tennis ball.

INTO JAPANESE

しかし、英語のマナーは、もちろんテニスボールによって行われたスペイン語のレッスンを除いて行われません。

BACK INTO ENGLISH

However, English etiquette is, of course, not done except for Spanish lessons taught by tennis balls.

INTO JAPANESE

しかし、英語のエチケットは、もちろん、テニスボールによって教えられたスペイン語のレッスンを除いて行われません。

BACK INTO ENGLISH

However, English etiquette, of course, is not done except for Spanish lessons taught by tennis balls.

INTO JAPANESE

しかし、英語のエチケットはもちろん、テニスボールで教えられるスペイン語のレッスンを除いて行われません。

BACK INTO ENGLISH

However, english etiquette is not done, of course, except for Spanish lessons taught at tennis balls.

INTO JAPANESE

ただし、テニスボールで教えるスペイン語のレッスンを除いて、英語のエチケットはもちろん行われません。

BACK INTO ENGLISH

However, english etiquette is of course not done, except for Spanish lessons taught at tennis balls.

INTO JAPANESE

しかし、テニスボールで教えられるスペイン語のレッスンを除いて、英語のエチケットはもちろん行われません。

BACK INTO ENGLISH

However, there is of course no English etiquette, except for Spanish lessons taught by tennis balls.

INTO JAPANESE

しかし、テニスボールで教えられるスペイン語のレッスンを除いて、英語のエチケットはもちろんありません。

BACK INTO ENGLISH

But with the exception of Spanish lessons taught at tennis balls, there is of course no English etiquette.

INTO JAPANESE

しかし、テニスボールで教えられるスペイン語のレッスンを除いて、もちろん英語のエチケットはありません。

BACK INTO ENGLISH

But with the exception of Spanish lessons taught at tennis balls, of course there is no English etiquette.

INTO JAPANESE

しかし、テニスボールで教えられるスペイン語のレッスンを除いて、もちろん英語のエチケットはありません。

BACK INTO ENGLISH

But with the exception of Spanish lessons taught at tennis balls, of course there is no English etiquette.