YOU SAID:

But the English language had deteriorated into a hybrid of hillbilly, valley girl, inner city slang and various grunts.

INTO JAPANESE

しかし、英語は、ヒルビリー、谷の女の子の都心の俗語、様々 な歩兵のハイブリッドに悪化していた。

BACK INTO ENGLISH

However, the English had deteriorated to a hybrid urban Hillbilly, Valley Girl slang and various infantry.

INTO JAPANESE

ただし、英語はハイブリッドに悪化した都市ヒルビリー、谷の女の子のスラングや様々 な歩兵。

BACK INTO ENGLISH

However, English is worse hybrid urban Hillbilly, Valley Girl slang and various infantry.

INTO JAPANESE

しかし、英語は悪くもハイブリッド都市ヒルビリー、谷の女の子のスラングや様々 な歩兵。

BACK INTO ENGLISH

However, bad English hybrid urban Hillbilly, Valley Girl slang and various infantry.

INTO JAPANESE

しかし、悪い英語ハイブリッド都市ヒルビリー、谷の女の子のスラングや様々 な歩兵。

BACK INTO ENGLISH

However, the bad English hybrid urban Hillbilly, Valley Girl slang and various infantry.

INTO JAPANESE

しかし、悪い英語ハイブリッド都市ヒルビリー、谷の女の子のスラングや様々 な歩兵。

BACK INTO ENGLISH

However, the bad English hybrid urban Hillbilly, Valley Girl slang and various infantry.