YOU SAID:

But the curse continues, never to be removed.

INTO JAPANESE

しかし、呪いは継続して、削除することはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, do not remove the curse continues.

INTO JAPANESE

しかし、呪いは継続して削除をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

But do not remove the curse continues.

INTO JAPANESE

しかし、呪いは継続を削除しないでください。

BACK INTO ENGLISH

However, do not remove the curse continues.

INTO JAPANESE

しかし、呪いは継続して削除をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

But do not remove the curse continues.

INTO JAPANESE

しかし、呪いは継続を削除しないでください。