YOU SAID:

But the banquet's all prepared No one's gloomy or complaining While the flatware's entertaining We tell jokes, I do tricks With my fellow candlesticks

INTO JAPANESE

しかし、宴会はすべて準備しました誰もが暗くて文句を言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, all the banquets were prepared and no one would complain darkly.

INTO JAPANESE

しかし、すべての宴会は用意されていて、だれも暗く文句を言うことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, all the banquets were prepared and no one would complain dark.

INTO JAPANESE

しかし、すべての宴会は用意されていて、だれも暗闇を訴えることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But all the banquets were prepared, and no one complained of darkness.

INTO JAPANESE

しかし、すべての宴会は準備されていました、そして誰も暗闇の不平を言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But all the banquets were being prepared, and no one complained of darkness.

INTO JAPANESE

しかし、すべての宴会は準備されていました、そして誰も暗闇の不平を言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But all the banquets were being prepared, and no one complained of darkness.