YOU SAID:

But that wouldn't fix her totally bizarre best friend, a short boy who carries around a milk crate all the time -- even at a party, where he uses it to fight a guy.

INTO JAPANESE

しかし、それは彼女の完全に奇妙な親友、常にミルクの木枠を持ち歩いている短い男の子を修正することはありません-彼はそれを男と戦うためにそれを使用するパーティーでさえ。

BACK INTO ENGLISH

But that doesn't fix her totally strange best friend, a short boy who always carries a crates of milk-even at parties where he uses it to fight a man.

INTO JAPANESE

しかし、それは彼女の完全に奇妙な親友、男と戦うためにそれを使用するパーティーでさえ常にミルクの箱を運ぶ短い男の子を修正しません。

BACK INTO ENGLISH

But that doesn't fix her completely strange best friend, a short boy who always carries a box of milk, even at a party that uses it to fight a man.

INTO JAPANESE

しかし、それは彼女を完全に奇妙な親友、常に牛乳の箱を運ぶ少年で、それを使用して男性と戦うパーティーでさえも修正しません。

BACK INTO ENGLISH

But it doesn't fix her completely strange best friend, a boy who always carries a box of milk, and even a party that uses it to fight men.

INTO JAPANESE

しかし、それは彼女の完全に奇妙な親友、常に牛乳の箱を運ぶ少年、そしてそれを使用して男性と戦うパーティーさえも修正しません。

BACK INTO ENGLISH

But it doesn't fix her completely strange best friend, a boy who always carries a box of milk, and even a party that uses it to fight men.