YOU SAID:

But that way I must go, since there are none living to help me.

INTO JAPANESE

しかし、私を助けるために生きている人はいないので、私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But no one is alive to help me, so I have to go.

INTO JAPANESE

しかし、誰も私を助けるために生きていないので、私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But no one lives to help me, so I have to go.

INTO JAPANESE

しかし、誰も私を助けるために生きているので、私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But no one is alive to help me, so I have to go.

INTO JAPANESE

しかし、誰も私を助けるために生きていないので、私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But I have to go because no one lives to help me.

INTO JAPANESE

しかし、誰も私を助けるために生きているので、私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But no one is alive to help me, so I have to go.

INTO JAPANESE

しかし、誰も私を助けるために生きていないので、私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But I have to go because no one lives to help me.