YOU SAID:

But that's only if you really want to learn how to enjoy black coffee. It doesn't matter how you drink your coffee, as long as you enjoy it!

INTO JAPANESE

ただし、それは本当にブラックコーヒーの楽しみ方を学びたい場合に限ります。コーヒーを楽しめれば、コーヒーの飲み方は関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

But that's only if you really want to learn how to enjoy black coffee. It doesn't matter how you drink coffee, as long as you enjoy it.

INTO JAPANESE

ただし、それは本当にブラックコーヒーの楽しみ方を学びたい場合に限ります。コーヒーを楽しむ限り、コーヒーをどのように飲むかは問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But that's only if you really want to learn how to enjoy black coffee. It doesn't matter how you drink your coffee, as long as you enjoy it.

INTO JAPANESE

ただし、それは本当にブラックコーヒーの楽しみ方を学びたい場合に限ります。コーヒーを楽しむ限り、コーヒーをどのように飲むかは問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But that's only if you really want to learn how to enjoy black coffee. It doesn't matter how you drink your coffee, as long as you enjoy it.