YOU SAID:

But that's not going to help you since I know everything you're going to do!

INTO JAPANESE

しかし、それはやろうとしているすべてを知っているので、あなたを助けるつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

However, it isn't going to help you because you know everything has it going!

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたがすべてがそれを持って知っているので、お手伝いするつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

But is not going to help because it has it all you know!

INTO JAPANESE

それはあなたが知っているすべてのそれを持っているのでを支援するつもりはないが、!

BACK INTO ENGLISH

Because it has all that you know is going to want to help!

INTO JAPANESE

それはあなたが知っているすべてを持っているので支援したいつもりです!

BACK INTO ENGLISH

It is going to help because it has everything that you know!

INTO JAPANESE

それはそれはあなたが知っているすべてを持っているので助けるつもりです!

BACK INTO ENGLISH

It is going to help because it has everything that you know it!

INTO JAPANESE

それはそれはあなたがそれを知っているすべてを持っているので助けるつもりです!

BACK INTO ENGLISH

It is going to help because it has it all you know it!

INTO JAPANESE

それが起こっているすべてをしているために、あなたはそれを知っている!

BACK INTO ENGLISH

For everything that has happened, you know it!

INTO JAPANESE

起こったことすべてのあなたはそれを知っている!

BACK INTO ENGLISH

You all know it happened!

INTO JAPANESE

あなたのすべては、それが起こった知っている!

BACK INTO ENGLISH

It happened, as all of you know!

INTO JAPANESE

たまたま、あなたのすべてを知っている!

BACK INTO ENGLISH

As it happens, know all of you!

INTO JAPANESE

たまたま、あなたのすべてを知っている!

BACK INTO ENGLISH

As it happens, know all of you!