YOU SAID:

But that man, he'd lost everything. He didn't even want to live anymore. And despite that, his life was the one thing he hadn't lost. Because he couldn't.

INTO JAPANESE

しかし、その男はすべてを失った。彼はもう生きたくなかった。それにもかかわらず、彼の命は彼が失っていない唯一のものでした。なぜなら彼にはそれができなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

But the man lost everything. he didn't want to live anymore. Nevertheless, his life was the only thing he did not lose. Because he couldn't do it.

INTO JAPANESE

しかし男は全てを失った。彼はもう生きたくなかった。それでも、彼が失わなかった唯一のものは命でした。彼にはそれができなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

But the man lost everything. he didn't want to live anymore. Still, the only thing he didn't lose was his life. Because he couldn't do it.

INTO JAPANESE

しかし男は全てを失った。彼はもう生きたくなかった。それでも、彼が失わなかった唯一のものは自分の命でした。彼にはそれができなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

But the man lost everything. he didn't want to live anymore. Yet, the only thing he didn't lose was his life. Because he couldn't do it.

INTO JAPANESE

しかし男は全てを失った。彼はもう生きたくなかった。それでも、彼が失わなかった唯一のものは自分の命でした。彼にはそれができなかったからだ。

BACK INTO ENGLISH

But the man lost everything. he didn't want to live anymore. Yet, the only thing he didn't lose was his life. Because he couldn't do it.