YOU SAID:

bUT THAT'S KAEDE'S LIE ISN'T IT? bUT THAT'S KAEDE'S LIE ISN'T IT?? bUT THAT'S KAEDE'S LIE ISN'T IT???

INTO JAPANESE

楓の嘘ではないんです? か楓の嘘ではないんです? か楓の嘘ではないんです? か

BACK INTO ENGLISH

I don't lie Maple? What's not Maple lies? What's not Maple lies? ?

INTO JAPANESE

メープルのうそをつくないですか。メイプルではないものがあるか。あるものはメープルではない ‐

BACK INTO ENGLISH

Maple lie?. There are no Maple? What is not a maple?

INTO JAPANESE

メープル嘘か。メープルはございませんか。何は、もみじではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Maple lie? No Maple? Is not what is Maple.

INTO JAPANESE

メープル嘘ですか。ないメープルか。メープルはないです。

BACK INTO ENGLISH

Maple lie? No Maple? There is no Maple.

INTO JAPANESE

メープル嘘ですか。ないメープルか。メープルはありません。

BACK INTO ENGLISH

Maple lie? No Maple? Maple.

INTO JAPANESE

メープル嘘ですか。ないメープルか。メープル。

BACK INTO ENGLISH

Maple lie? No Maple? Maple.