YOU SAID:

But that's Kaede's lie, isn't it?

INTO JAPANESE

しかしそれは楓のうそ、それはないか。

BACK INTO ENGLISH

But it's Maple lie, isn't it?.

INTO JAPANESE

しかし、メープル嘘ですよね?

BACK INTO ENGLISH

But Maple lie?

INTO JAPANESE

しかし、嘘のメープルですか。

BACK INTO ENGLISH

However, Maple lie?

INTO JAPANESE

しかし、メープルは嘘ですか。

BACK INTO ENGLISH

But Maple is a lie.

INTO JAPANESE

しかし、メープルは嘘。

BACK INTO ENGLISH

However, Maple is a lie.

INTO JAPANESE

しかし、メープルは嘘です。

BACK INTO ENGLISH

However, Maple is a lie.