YOU SAID:

But that chick looked so ugly, she had to sneak up on the glass to get a drink of water!

INTO JAPANESE

しかし、そのひよこは見た目があまりにも醜かったので、水を飲むためにガラスの上に忍び寄らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But the chick was so ugly looking that he had to crawl over a glass to get a drink of water.

INTO JAPANESE

しかし、ひよこは見た目があまりにも醜かったので、水を飲むためにグラスの上を這わなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But the chick was so ugly looking that it had to crawl over a glass to get a drink of water.

INTO JAPANESE

しかし、ひよこは見た目があまりにも醜かったので、水を飲むためにガラスの上を這わなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But the chick was so ugly looking that it had to crawl over a glass to get a drink of water.