YOU SAID:

but that beer pays for pretty much everything there

INTO JAPANESE

しかし、そのビールはそこでほとんどすべてのものの代価を払っています

BACK INTO ENGLISH

But that beer is paying for almost everything there

INTO JAPANESE

しかし、そのビールはほとんどすべてのものにお金を払っています

BACK INTO ENGLISH

But that beer is paying for almost everything

INTO JAPANESE

しかし、そのビールはほとんどすべてにお金を払っている

BACK INTO ENGLISH

But that beer is paying almost everything

INTO JAPANESE

しかし、そのビールはほとんどすべてを払っています

BACK INTO ENGLISH

But that beer pays almost everything

INTO JAPANESE

しかしそのビールはほとんどすべてを支払う

BACK INTO ENGLISH

But that beer pays almost everything