YOU SAID:

But terror takes the sound before you make it.

INTO JAPANESE

しかし、それをする前に恐怖で声になりません。

BACK INTO ENGLISH

However, before it become a voice in fear.

INTO JAPANESE

しかし、それの前に恐怖で声になります。

BACK INTO ENGLISH

However, in front of it to fear.

INTO JAPANESE

しかし、その前に恐怖するには

BACK INTO ENGLISH

But the fear ago

INTO JAPANESE

前の恐怖が

BACK INTO ENGLISH

Before the fear is

INTO JAPANESE

恐怖が前に

BACK INTO ENGLISH

Fear before

INTO JAPANESE

前に恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Fear ago.

INTO JAPANESE

前の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Before the horror.

INTO JAPANESE

前にホラー。

BACK INTO ENGLISH

It's a horror ago.

INTO JAPANESE

前のホラーです。

BACK INTO ENGLISH

This is before the horror.

INTO JAPANESE

これは、ホラー前ですに、。

BACK INTO ENGLISH

This is the horror before that.

INTO JAPANESE

これは、その前にホラーです。

BACK INTO ENGLISH

This is the horror ago.

INTO JAPANESE

これは、前のホラーです。

BACK INTO ENGLISH

This is the horror of the previous.

INTO JAPANESE

これは、以前のホラーです。

BACK INTO ENGLISH

This is the former horror.

INTO JAPANESE

これは以前の恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

This is former fear.

INTO JAPANESE

これは以前の恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

This is former fear.