YOU SAID:

But tell me, did the wind sweep you off your feet? Did you finally get the chance To dance along the light of day And head back to the Milky Way?

INTO JAPANESE

しかし、私に教えてください、風はあなたの足からあなたを掃除しましたか? あなたはついにチャンスを得ましたか? 日の光に沿って踊る そして、天の川に戻りますか?

BACK INTO ENGLISH

But tell me, did the wind clean you from your feet? Did you finally get a chance? Dancing along the light of day And return to the River of Heaven?

INTO JAPANESE

しかし、私に教えてください、風はあなたの足からあなたをきれいにしましたか? あなたは最終的にチャンスを得ましたか? 日の光に沿って踊る そして、天国の川に戻りますか?

BACK INTO ENGLISH

But tell me, did the wind clean you from your feet? Did you finally get a chance? Dancing along the light of day And return to the river of heaven?

INTO JAPANESE

しかし、教えてください、風があなたの足からあなたをきれいにしましたか？ついにチャンスを手に入れましたか？日の光に沿って踊り、天の川に戻りますか？

BACK INTO ENGLISH

But tell me, did the wind clean you from your feet? Did you finally get the chance? Would you like to dance in the sunlight and return to the Milky Way?

INTO JAPANESE

しかし、教えてください、風があなたの足からあなたをきれいにしましたか？ついにチャンスを手に入れましたか？日光の下で踊って天の川に戻りませんか？

BACK INTO ENGLISH

But tell me, did the wind clean you from your feet? Did you finally get a chance? Why don't you dance in the sunlight and return to the River of Heaven?

INTO JAPANESE

しかし、教えてください、風があなたの足からあなたをきれいにしましたか？ついにチャンスを手に入れましたか？太陽の下で踊って、天国の川に戻りませんか？

BACK INTO ENGLISH

But tell me, did the wind clean you from your feet? Did you finally get the chance? Why don't you dance in the sun and return to the river in heaven?

INTO JAPANESE

しかし、教えてください、風があなたの足からあなたをきれいにしましたか？ついにチャンスを手に入れましたか？太陽の下で踊って、天国の川に戻ってみませんか？

BACK INTO ENGLISH

But tell me, did the wind clean you from your feet? Did you finally get the chance? Why don't you dance in the sun and return to the river in heaven?