YOU SAID:

But tables can turn, as my enemies will soon enough learn. I will strike a match and then watch them burn on the piers of obsession

INTO JAPANESE

しかし、私の敵はもうすぐ学ぶようになるので、テーブルは回転することがあります。私は試合に出た後、彼らが強迫観念の桟橋で燃えるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

But my enemies will soon learn, so the table may rotate. I watch them burn on the pier of obsession after entering the game

INTO JAPANESE

しかし、私の敵はすぐに学ぶので、テーブルは回転するかもしれません。私は彼らがゲームに入った後に強迫観念の桟橋で燃えるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

But my enemies will soon learn that the table may turn. I see burning on an obsession pier after they enter the game

INTO JAPANESE

しかし、私の敵はすぐにテーブルが変わる可能性があることを知ります。彼らがゲームに入った後、強迫桟橋で燃えているのが見えます

BACK INTO ENGLISH

But my enemy knows that the table may change soon. After they enter the game, you can see the burning on the compulsory pier

INTO JAPANESE

しかし私の敵はテーブルがすぐに変わるかもしれないことを知っています。彼らがゲームに入った後、あなたは義務的な桟橋で燃えているのを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

But my enemies know that the table may change soon. After they enter the game, you can see you burning at the mandatory pier

INTO JAPANESE

しかし私の敵はテーブルがすぐに変わるかもしれないことを知っています。彼らがゲームに入った後、あなたは必須の桟橋で燃えているのを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

But my enemies know that the table may change soon. After they enter the game, you can see that you are burning at the mandatory pier

INTO JAPANESE

しかし私の敵はテーブルがすぐに変わるかもしれないことを知っています。彼らがゲームに入った後、あなたはあなたが必須の桟橋で燃えていることがわかります

BACK INTO ENGLISH

But my enemies know that the table may change soon. After they enter the game, you can see that you are burning at the mandatory pier