YOU SAID:

But still free on a lot harder than anything in a lot harder to see you soon as I am so excited

INTO JAPANESE

しかし、私はとても興奮しているので、すぐにあなたを見るのは難しいので、まだ何よりもずっと難しいです

BACK INTO ENGLISH

But I'm so excited that it's hard to see you right away, so still much more difficult than anything

INTO JAPANESE

でも、すぐに会えないのがとても楽しみです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm really looking forward to seeing you soon.

INTO JAPANESE

あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I can hardly wait till I see you.

INTO JAPANESE

あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I can hardly wait till I see you.