YOU SAID:

But soon his bittersweet started to rub off on me. You'd think smelling like lemon zest would be pretty neat. I found out that my friends are more of the savoury type And they weren't too keen on compromising with a nice lemon pie.

INTO JAPANESE

しかし、すぐに彼のほろ苦さが私にこすりつけ始めました。レモンの皮のようなにおいがするのはかなりいいと思うでしょう。私の友達はどちらかというとおいしいタイプで、おいしいレモンパイと妥協することにあまり熱心ではないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

But soon his bitterness began to rub against me. You would think it would be pretty nice to smell like lemon zest. I found my friend to be more of a savory type and not too keen on compromising on a delicious lemon pie.

INTO JAPANESE

しかし、すぐに彼の苦々しさが私にこすりつけ始めました。レモンの皮のような香りがするのはとてもいいと思うでしょう。私の友人はどちらかというとおいしいタイプで、おいしいレモンパイに妥協することにあまり熱心ではありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

But soon his bitterness began to rub against me. You would think it would be very nice to smell like lemon zest. My friend is a rather savory type and wasn't too keen on compromising on a delicious lemon pie.

INTO JAPANESE

しかし、すぐに彼の苦々しさが私にこすりつけ始めました。レモンの皮のような香りがとてもいいと思うでしょう。私の友人はどちらかというと香ばしいタイプで、おいしいレモンパイに妥協することにあまり熱心ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But soon his bitterness began to rub against me. You would think it would smell very nice, like lemon zest. My friend was more of a savory type and wasn't too keen on compromising on a delicious lemon pie.

INTO JAPANESE

しかし、すぐに彼の苦々しさが私にこすりつけ始めました。レモンの皮のようなとてもいい香りだと思うでしょう。私の友人はどちらかというとおいしいタイプで、おいしいレモンパイに妥協することにはあまり熱心ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But soon his bitterness began to rub against me. You would think it would smell very nice, like lemon peel. My friend is more of a savory type and wasn't too keen on compromising on a delicious lemon pie.

INTO JAPANESE

しかし、すぐに彼の苦々しさが私にこすりつけ始めました。レモンの皮のようなとてもいい香りだと思うでしょう。私の友人はどちらかというと風味豊かなタイプで、おいしいレモンパイに妥協することにはあまり熱心ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But soon his bitterness began to rub against me. You would think it would smell very nice, like lemon peel. My friend is more of a savory type and wasn't too keen on compromising on a delicious lemon pie.