YOU SAID:

But sometimes it ain't the strongest wins. And especially when the stronger thinks, because it's stronger, that it ain't got to try to fight.

INTO JAPANESE

しかし、時には最強の勝利ではありません。そして特に強い人は、それが強いので、戦おうとはしないと考えているとき。

BACK INTO ENGLISH

But sometimes it is not the strongest victory. And when a particularly strong person thinks it is not going to fight because it is strong.

INTO JAPANESE

しかし、時にはそれは最強の勝利ではありません。そして、特に強い人がそれが強いので戦うつもりはないと思うとき。

BACK INTO ENGLISH

But sometimes it is not the strongest victory. And especially when strong people think they are not going to fight because it is strong.

INTO JAPANESE

しかし、時にはそれは最強の勝利ではありません。そして特に、強い人が強いので戦うつもりがないと思うとき。

BACK INTO ENGLISH

But sometimes it is not the strongest victory. And especially when you think strong people aren't going to fight because they are strong.

INTO JAPANESE

しかし、時にはそれは最強の勝利ではありません。特に、強い人は強いから戦うつもりはないと思うときは。

BACK INTO ENGLISH

But sometimes it is not the strongest victory. Especially when you think strong people are not going to fight because they are strong.

INTO JAPANESE

しかし、時にはそれは最強の勝利ではありません。特に、強い人は強いから戦うつもりはないと思うとき。

BACK INTO ENGLISH

But sometimes it is not the strongest victory. Especially when you think strong people are not going to fight because they are strong.