YOU SAID:

But something told me that it wouldn't last

INTO JAPANESE

最後ではない何かが私に言ったが、

BACK INTO ENGLISH

The last is not something said to me,

INTO JAPANESE

最後は私に言ったものではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not what I told in the end.

INTO JAPANESE

最後の言ったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no last said.

INTO JAPANESE

そこに相場はありませんと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said there no prices.

INTO JAPANESE

彼は言ったがない価格。

BACK INTO ENGLISH

But he said there is no price.

INTO JAPANESE

しかし、価格はないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

However, price said.

INTO JAPANESE

しかし、価格は言った。

BACK INTO ENGLISH

However, price said.