YOU SAID:

but something terrible has happened! I have lost my school and I need to get to it soon or I shall be late!

INTO JAPANESE

しかし、ひどい何かが起こった!私の学校を失っていると私はすぐにそれを取得する必要がありますまたは遅刻しなければならない!

BACK INTO ENGLISH

But something terrible happened! must have lost my school and I get it soon or not to be late for school!

INTO JAPANESE

しかし、ひどい何かが起こった!私の学校を失っている必要がありますすぐにまたはない、私はそれを得ると学校に遅刻する!

BACK INTO ENGLISH

But something terrible happened!, you have lost my school must immediately or be late for school, I get it!

INTO JAPANESE

しかし、ひどい何かが起こった!、あなたを失っているそれを得る、私の学校はすぐにする必要がありますまたは学校に遅刻!

BACK INTO ENGLISH

But something terrible happened!, or schools should get it you are missing out, my school is soon to be late!

INTO JAPANESE

しかし、ひどい何かが起こった!、または学校のうち不足しているそれを得るべきである、私の学校はすぐに遅刻する!

BACK INTO ENGLISH

But something terrible happened!, or get it are missing out on school, my school is late for now!

INTO JAPANESE

しかし、ひどい何かが起こった!、またはそれを逃している学校、私の学校は今のところ後半!

BACK INTO ENGLISH

But something terrible happened!, or missing out on it, my school is now late!

INTO JAPANESE

しかし、ひどい何かが起こった!、または不足しているそれを私の学校は今遅!

BACK INTO ENGLISH

But something terrible happened!, or it is missing, my school is now late!

INTO JAPANESE

しかし、ひどい何かが起こった!、またはそれが欠けている、私の学校は今遅!

BACK INTO ENGLISH

But something terrible happened!, or it is missing, my school is now late!