YOU SAID:

But something stops me every time (Every time) The DJ plays my song and I feel alright

INTO JAPANESE

しかし、何かが毎回私を停止します（毎回）DJが私の曲を再生し、私は大丈夫

BACK INTO ENGLISH

But something stops me every time (every time) DJ plays my song and I'm okay

INTO JAPANESE

でも、毎回（毎回）DJが私の歌を演奏してくれて、大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

But every time (every time) DJ plays my song, it's okay

INTO JAPANESE

しかし、毎回（毎回）DJが私の曲を演奏するので、大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

But every time (everytime) DJ plays my song, so it's okay

INTO JAPANESE

しかし、毎回（毎回）DJが私の曲を演奏するので、大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

But every time (everytime) DJ plays my song, so it's okay