YOU SAID:

but something happened, I heard him laughing, I saw the dimples first and then I heard the accent

INTO JAPANESE

しかし、何かが起こった、私は彼が笑っているのを聞いた、私は最初にくぼみを見て、それから私はアクセントを聞いた

BACK INTO ENGLISH

But something happened, I heard him laughing, I first saw the dent, then I heard the accent

INTO JAPANESE

しかし、何かが起こった、私は彼が笑っているのを聞いた、私は最初にへこみを見た、そして私はアクセントを聞いた

BACK INTO ENGLISH

But something happened, I heard him laughing, I first saw the dent, and I heard the accent

INTO JAPANESE

しかし、何かが起こった、私は彼が笑っているのを聞いた、私は最初にへこみを見た、そして私はアクセントを聞いた

BACK INTO ENGLISH

But something happened, I heard him laughing, I first saw the dent, and I heard the accent