YOU SAID:

But something 'bout it felt like home somehow and I Left my scarf there at your sister's house And you still got it in your drawer even now

INTO JAPANESE

しかし、何かがどういうわけか家のように感じました、そして私はあなたの妹の家に私のスカーフをそこに残しましたそしてあなたは今でもあなたの引き出しにそれを持っていました

BACK INTO ENGLISH

But something somehow felt like a home, and I left my scarf there in your sister's house and you still had it in your drawer

INTO JAPANESE

しかし、何かがどういうわけか家のように感じました、そして私はあなたの妹の家に私のスカーフをそこに残しました、そしてあなたはまだあなたの引き出しにそれを持っていました

BACK INTO ENGLISH

But something somehow felt like home, and I left my scarf there in your sister's house, and you still had it in your drawer

INTO JAPANESE

しかし、何かがどういうわけか家のように感じました、そして私はあなたの妹の家に私のスカーフをそこに残しました、そしてあなたはまだあなたの引き出しにそれを持っていました

BACK INTO ENGLISH

But something somehow felt like home, and I left my scarf there in your sister's house, and you still had it in your drawer