YOU SAID:

But soft! What light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun!

INTO JAPANESE

静かに!向こうの窓から光が何分割か。 東、そしてジュリエットは太陽!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! from beyond the window light is what split?. Is the East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！窓の向こうから、光は何分割か。東は、ジュリエットは太陽!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! From the other side of the window light is what split? East, Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！窓の光の反対側から分割何ですか。東、ジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separated from the other side of the window light is. East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓の向こうから分離です。東とジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Through the optical window is the separation. Is the East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓からは、分離。東は、ジュリエットは太陽!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separate from the window of light. East, Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立しました。東、ジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Independent from the window of light. East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立。東とジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separate from the window of light. Is the East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立しました。東は、ジュリエットは太陽!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Independent from the window of light. East, Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立。東、ジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separate from the window of light. East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立しました。東とジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Independent from the window of light. Is the East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立。東は、ジュリエットは太陽!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separate from the window of light. East, Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立しました。東、ジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Independent from the window of light. East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立。東とジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separate from the window of light. Is the East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立しました。東は、ジュリエットは太陽!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Independent from the window of light. East, Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立。東、ジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separate from the window of light. East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立しました。東とジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Independent from the window of light. Is the East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立。東は、ジュリエットは太陽!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separate from the window of light. East, Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立しました。東、ジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Independent from the window of light. East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立。東とジュリエットは太陽です!

BACK INTO ENGLISH

Be quiet! Separate from the window of light. Is the East and Juliet is the Sun!

INTO JAPANESE

静かにしてください！光の窓から独立しました。東は、ジュリエットは太陽!