YOU SAID:
but soft what light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun
INTO JAPANESE
光り輝く窓からの光がどんなに柔らかいのですか？それは東であり、ジュリエットは太陽です
BACK INTO ENGLISH
How soft is the light from the shining windows? It is the east and Juliet is the sun
INTO JAPANESE
輝く窓からの光はどれくらい柔らかいですか？それは東であり、ジュリエットは太陽です
BACK INTO ENGLISH
How soft is the light from the shining window? It is the east and Juliet is the sun
INTO JAPANESE
輝く窓からの光はどれくらい柔らかいですか？それは東であり、ジュリエットは太陽です
BACK INTO ENGLISH
How soft is the light from the shining window? It is the east and Juliet is the sun
That didn't even make that much sense in English.
