YOU SAID:

But soft, what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun

INTO JAPANESE

しかし、柔らかい、どのような光が夜のウィンドウが壊れますか？それは東であり、ジュリエットは太陽です

BACK INTO ENGLISH

But a broken window at night but soft, what light? It is the East, and Juliet is the Sun

INTO JAPANESE

しかし、夜に壊れた窓が、柔らかい、どのような光ですか？それは東です、そしてジュリエットは太陽です

BACK INTO ENGLISH

But the broken window at night is soft, what kind of light? It's east, and Juliet is the sun

INTO JAPANESE

しかし、夜の壊れた窓は柔らかいですが、どのような光ですか？東はジュリエット、太陽はジュリエット

BACK INTO ENGLISH

But the broken window at night is soft, but what kind of light? Juliet in the east, Juliet in the sun

INTO JAPANESE

夜壊れた窓は柔らかく、しかし、どのような光が?東は、太陽の下でジュリエットのジュリエット

BACK INTO ENGLISH

Soft Windows broken at night, however, what light? East Juliet Juliet is the Sun

INTO JAPANESE

ソフト Windows 壊れた夜、しかし、光が何か。東ジュリエット ジュリエットは太陽

BACK INTO ENGLISH

Soft Windows broken night, but what is light? East Juliet Juliet is the sun

INTO JAPANESE

ソフト Windows 壊れた夜が、光とは何ですか。東ジュリエット ジュリエットは太陽

BACK INTO ENGLISH

What is the light night soft Windows broken? East Juliet Juliet is the Sun

INTO JAPANESE

軽い夜のソフトWindowsは何が壊れていますか？東ジュリエットジュリエットは太陽です

BACK INTO ENGLISH

Soft Windows of light at night is what is broken? East Juliet Juliet is the Sun

INTO JAPANESE

夜の光の柔らかい窓は何が壊れているのですか？東ジュリエットジュリエットは太陽です

BACK INTO ENGLISH

What's broken is the soft window light at night? East Juliet Juliet is the Sun

INTO JAPANESE

夜ライト ソフトのウインドウは、何がおかしいか東ジュリエット ジュリエットは太陽

BACK INTO ENGLISH

Night light soft windows, what is wrong East Juliet Juliet sun

INTO JAPANESE

何が間違って東ジュリエット ジュリエット太陽夜ライト ソフト windows

BACK INTO ENGLISH

What's wrong East Juliet Juliet sun night light soft windows

INTO JAPANESE

何が間違っている東ジュリエットジュリエット太陽の夜の光の柔らかい窓

BACK INTO ENGLISH

Soft window light night of East Juliet Juliet Sun what is wrong

INTO JAPANESE

東ジュリエットジュリエットサンの柔らかい窓の光の夜何が悪いですか

BACK INTO ENGLISH

East julietjulietsan soft window light at night what's wrong?

INTO JAPANESE

何が間違っている夜の東ジュリエジュリエタン柔らかい窓の光？

BACK INTO ENGLISH

What is wrong the night East Jurie Julietan soft window light?

INTO JAPANESE

東 Jurie Julietan ソフト窓光夜はどうしたんですか?

BACK INTO ENGLISH

East Jurie Julietan Soft window light What happened to the night?

INTO JAPANESE

東 Jurie Julietan ソフト窓の光夜に何が起こった?

BACK INTO ENGLISH

East Jurie Julietan Soft Window Light What Happened at Night?

INTO JAPANESE

East Jurie Julietanソフト・ウィンドウ・ライト夜に何が起こったのですか？

BACK INTO ENGLISH

What has happened to East Jurie Julietan soft window light night?

INTO JAPANESE

彼女がどうした？

BACK INTO ENGLISH

- What about her?

INTO JAPANESE

- 女がどうした？

BACK INTO ENGLISH

- What about her?