YOU SAID:

but, soft! What light through yonder window breaks?

INTO JAPANESE

しかし、柔らかい！どのような光り輝くウインドウ窓が壊れていますか？

BACK INTO ENGLISH

But soft! What kind of brilliant windows window is broken?

INTO JAPANESE

しかし、柔らかい！どのような鮮やかな窓の窓が壊れていますか？

BACK INTO ENGLISH

But soft! What kind of vivid windows window is broken?

INTO JAPANESE

しかし、柔らかい！どのような鮮明な窓の窓が壊れていますか？

BACK INTO ENGLISH

But soft! What kind of clear windows window is broken?

INTO JAPANESE

しかし、柔らかい！どのような明確な窓の窓が壊れていますか？

BACK INTO ENGLISH

But soft! What clear window windows are broken?

INTO JAPANESE

しかし、柔らかい！どのようなウィンドウウィンドウが壊れていますか？

BACK INTO ENGLISH

But soft! What kind of window window is broken?

INTO JAPANESE

どんな嫌がらせ？

BACK INTO ENGLISH

What kind of crap?

INTO JAPANESE

どんな嫌がらせ？

BACK INTO ENGLISH

What kind of crap?