YOU SAID:

But soft, what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun.

INTO JAPANESE

しかし、柔らかい、どのような光が夜のウィンドウが壊れますか？東はジュリエット、太陽はジュリエットです。

BACK INTO ENGLISH

But soft, what kind of light breaks the night window? The east is Juliet and the sun is Juliet.

INTO JAPANESE

しかし、柔らかく、どのような光が夜の窓を壊すのですか？東はジュリエット、太陽はジュリエットです。

BACK INTO ENGLISH

But, soft, what kind of light break the night window? The east is Juliet and the sun is Juliet.

INTO JAPANESE

しかし、柔らかい、どのような光が夜の窓を壊す？東はジュリエット、太陽はジュリエットです。

BACK INTO ENGLISH

But soft, what kind of light break the night window? The east is Juliet and the sun is Juliet.

INTO JAPANESE

しかし、ソフト、どのような光は夜窓を割る?東はジュリエットと太陽はジュリエット。

BACK INTO ENGLISH

But soft, what light at night to break a window? East's Juliet, Juliet and the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、何光夜窓を割るソフトですか。東日本のジュリエットとジュリエットと太陽。

BACK INTO ENGLISH

But soft what light at night to break a window. East Japan Juliet and Juliet and the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、何が夜の窓からすを割る光ソフト。ジュリエットとジュリエットと太陽が東日本します。

BACK INTO ENGLISH

But what is the window of the night Crow split Light software. Juliet, Juliet and the Sun East Japan.

INTO JAPANESE

しかし分割光ソフトウェアはカラスの夜の窓は何です。ジュリエット、ジュリエットと太陽の東日本。

BACK INTO ENGLISH

But what is WDM software was the night of the Raven. East Japan's Juliet, Juliet and the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜って WDM ソフトだった。東日本のジュリエットとジュリエットと太陽。

BACK INTO ENGLISH

However, the night of the Raven is WDM was soft. East Japan Juliet and Juliet and the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜は、WDM がソフトです。ジュリエットとジュリエットと太陽が東日本します。

BACK INTO ENGLISH

However, the night of the Raven, WDM is soft. Juliet, Juliet and the Sun East Japan.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜 WDM は柔らかいです。ジュリエット、ジュリエットと太陽の東日本。

BACK INTO ENGLISH

But the night of the Raven is the WDM soft. East Japan's Juliet, Juliet and the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜は WDM のソフト。東日本のジュリエットとジュリエットと太陽。

BACK INTO ENGLISH

However, the night of the Raven is a WDM software. East Japan Juliet and Juliet and the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜は WDM ソフトウェアです。ジュリエットとジュリエットと太陽が東日本します。

BACK INTO ENGLISH

However, the night of the Raven is a WDM software. Juliet, Juliet and the Sun East Japan.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜は WDM ソフトウェアです。ジュリエット、ジュリエットと太陽の東日本。

BACK INTO ENGLISH

However, the night of the Raven is a WDM software. East Japan's Juliet, Juliet and the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜は WDM ソフトウェアです。東日本のジュリエットとジュリエットと太陽。

BACK INTO ENGLISH

However, the night of the Raven is a WDM software. East Japan Juliet and Juliet and the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜は WDM ソフトウェアです。ジュリエットとジュリエットと太陽が東日本します。

BACK INTO ENGLISH

However, the night of the Raven is a WDM software. Juliet, Juliet and the Sun East Japan.

INTO JAPANESE

しかし、レイヴンの夜は WDM ソフトウェアです。ジュリエット、ジュリエットと太陽の東日本。

BACK INTO ENGLISH

But Raven night is WDM software. Juliet, Juliet and the east of the sun.

INTO JAPANESE

しかし、Ravenの夜はWDMソフトウェアです。ジュリエット、ジュリエット、そして太陽の東。

BACK INTO ENGLISH

But Raven's night is WDM software. Juliet, Juliet, and the east of the sun.

INTO JAPANESE

しかしRavenの夜はWDMソフトウェアです。ジュリエット、ジュリエット、そして太陽の東。

BACK INTO ENGLISH

But Raven 's night is WDM software. Juliet, Juliet, and the east of the sun.

INTO JAPANESE

しかしRavenの夜はWDMソフトウェアです。ジュリエット、ジュリエット、そして太陽の東。

BACK INTO ENGLISH

But Raven 's night is WDM software. Juliet, Juliet, and the east of the sun.