YOU SAID:

but soft what light through yonder window breaks

INTO JAPANESE

しかし、柔らかいあそこの窓から何の光中断

BACK INTO ENGLISH

However, over soft window light interruption of what's

INTO JAPANESE

何のソフトのウィンドウの光中断ただし、以上の

BACK INTO ENGLISH

What soft window light interruption, however, more than

INTO JAPANESE

どのようなソフトのウィンドウ光中断、しかし、以上

BACK INTO ENGLISH

What kind of soft window light interruption, however, more than

INTO JAPANESE

どのようなソフトのウィンドウ光中断、しかし、以上

BACK INTO ENGLISH

What kind of soft window light interruption, however, more than