YOU SAID:

But soft, what light through yonder window breaks! It is the East, and Juliet is the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、柔らかな、あそこの窓からの何という光！それは東であり、ジュリエットは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

But what a soft light from that window! It is the East and Juliet is the Sun.

INTO JAPANESE

しかし、その窓からのなんと柔らかな光でしょう！それは東で、ジュリエットは太陽です。

BACK INTO ENGLISH

But what a soft light from that window! It is the East and Juliet is the Sun.